Circulateur de chauffage domestique